NOTÍCIAS

Karol G iniciou os trabalhos para 2023 e engatou uma parceria com Shakira chamada "TQG", a faixa faz parte do seu recém-lançado novo álbum. 

"TQG" (sigla de "Te Quedó Grande", ou "Grande Demais para Você") traz as duas cantoras latinas retratando e "sobre uma troca de amante" (impossível não lembrar de Piqué, que traiu Shakira e se tornou um dos assuntos mais comentados da internet).

“Quando Shakira ouviu, ela ficou tipo ‘Oh meu Deus, obrigada. Essas letras são perfeitamente como me sinto agora”, contou Karol G ao The New York Times.

O clipe está bem "caliente", na qual Karol G e Shakira esbanjam sensualidade em uma única sintonia.

"TQG" - TRADUÇÃO

[Introdução: KAROL G]

"Aquela que te disse que um vazio se preenche com outra pessoa está mentindo para você

É como cobrir uma ferida com maquiagem, você não pode ver, mas você sente

Você saiu dizendo que me superou (Ei) e que arrumou uma nova namorada (Namorada)

O que você não sabe mais é que ainda está me observando ao longo da história (Papai)

[Refrão: KAROL G & Shakira]

Querido, o que foi? Isso não é muito engolido? (-íto’)

O que você está fazendo procurando pelo meu lado? Se você sabe que eu não repito erros (Ei, papai)

Diga a sua nova bebê que eu não compito por homens

Que ele pare de puxar, que pelo menos’ eu tinha você bonito

Ver você com a nova me machucou (doeu)

Mas eu já estou pronta para o meu

O que vivemos eu esqueci

E foi isso que te ofendeu

que até a vida me melhorou

Você não é mais bem-vindo aqui

Eu vi o que sua namorada jogou em mim

Isso nem me dá raiva, eu rio, eu rio

Não tenho tempo para o que não contribuo, já mudei de norte

Ganhar dinheiro como esporte (Ah)

Preenchendo a conta, os shows, o estacionamento e o passaporte (Ei)

‘Sou mais forte, dizem os relatórios’

Agora você quer voltar, mostra, mmm, sim

‘Me segure aí, eu sou um idiota (Ah)

Você esqueceu que estou em outro

E aquela La Bichota era grande demais para você

Querido, o que foi? Isso não é muito engolido? (-íto’)

O que você está fazendo procurando pelo meu lado? Se você sabe que eu não repito erros (Ei, papai)

Diga a sua nova bebê que eu não compito por homens

Que ele pare de puxar, que pelo menos’ eu tinha você bonito (Ah, Shakira, Shakira)

[Verso 3: Shakira & KAROL G]

Você saiu e eu coloquei triplo M

Melhor, mais difícil, mais leve

De volta com você nunca, você é azar

Porque agora a ‘bênção’ chove sobre mim

E ele quer voltar, eu já supunha

Dando like na minha foto

Você está procurando comida lá fora

eu falando que era monotonia

E agora você quer voltar, eu já supunha

Dando like na minha foto (Papai)

Você parece feliz com sua nova vida

Mas se ela soubesse que ainda estava procurando por mim

Querido, o que foi? Isso não é muito engolido? (-íto’)

O que você está fazendo procurando pelo meu lado? Se você sabe que eu não repito erros (Ei, papai)

Diga a sua nova bebê que eu não compito por homens

Que ele pare de puxar, que pelo menos’ eu tinha você bonito

O-O-Ovy na bateria

Meu amor, é que você se afastou muito

E eu não vejo mais de longe, amor

TQM mas TQG, lol

Barranquilla, Medallo"